Multilingual CervicalCheck information videos - for participants and healthcare professionals

The National Screening Service has teamed up with Translate Ireland to produce multilingual video messages for migrants on CervicalCheck screening. The video messages, which will be available in a dozen languages, are presented by doctors, nurses and other healthcare professionals in Ireland who come from another country originally.

The video messages explain the importance of screening and what it entails, and it informs women on where and how to book a test. The script for the video messages is culturally appropriate and clearly explains information which may be difficult for migrants to understand in English.

The video messages on CervicalCheck are available in Polish, Portuguese, Arabic, English, Romanian, Russian, French, Urdu, Spanish, Lithuanian, Latvian and Slovak and are available here: 

• CervicalCheck - HPV cervical screening - English
• Rastreio cervical / HPV cervical screening - Portuguese version
• Badania przesiewowe szyjki / HPV cervical screening - Polish
• حص عنق الرحم فحص  / HPV cervical screening - Arabic
• Testul de evaluare cervicală HPV /HPV cervical screening - Romanian
• La Prueba de Detección del VPH en el Cuello Uterino /HPV cervical screening - Spanish
• Скрининг шейки матки/ HPV cervical screening - Russian
• Le frottis cervical de dépistage /HPV cervical screening - French
• رویکل اسکر سرویکل  / HPV cervical screening - Urdu
• HPV gimdos kaklelio patikrinimo testą / HPV cervical screening - Lithuanian
• Dzemdes Kakla Skrīnings / HPV cervical screening - Latvian
• Cervikálny skríning, na HPV / HPV cervical screening - Slovak